Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 2:6:

• Kupsabiny: “So, Ezekiel, do not be afraid of these people and do not fear the words that they speak to you. I know that it is like you are going to stand in the midst of scorpions but even though it is like that, do not be afraid. Do not let the words that they will say to you scare you even though they may be people who are stubborn (dry heads).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “And you (sing.) man, do not be-afraid of them. You (sing.) do not be-afraid even-though what- they -are-speaking hurts like a thorn of a bush or a sting of a scorpion. You (sing.) never to be afraid of them and of what- they -are-speaking, they are just rebellious people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And you human, you must not be afraid of them or afraid of what they say. Living among them will be like living in the midst of briers or scorpions, but do not be afraid of them. They are rebellious people , but do not allow them to cause you to become afraid.” (Source: Translation for Translators)