Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:9:

• Kupsabiny: “So, I handed her over to those her friends in Assyria whom she so strongly desired.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore I handed- her -over to the hand of her lovers who came-from-Asiria whom she really chased.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So I allowed the Assyrian soldiers, whom she wanted to have sex with, to capture her.” (Source: Translation for Translators)