Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:41:

• Kupsabiny: “Those girls sat down on beautiful chairs and there was in front of them a table with things that smell sweet and my oil.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then they sat-down on a beautiful bed, where in front of this there is a table. They put incense and oil there on the table which would-have-been-offered to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They sat on a beautiful couch, with a table in front of it on which they had put incense and olive oil that belonged to me.” (Source: Translation for Translators)