Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:10:

• Kupsabiny: “Those people removed the clothes from that woman to leave her naked. (They) caught/took her sons and daughters and then killed the woman with a sword. Women talked about that woman everywhere.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They took-off- her -clothes, killed by sword, and took-captive her children. What happened to her as-punishment is what the women were-talking-about.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They stripped all her clothes off her. They took away her sons and daughters. And then they killed her with a sword. Other women started talking about what had happened to her, about how she had been punished.” (Source: Translation for Translators)