Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 21:30:

• Kupsabiny: “Return the sword to the sheath. I shall come to judge your house/family, the land of your forefathers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Shall I return the sword to the sheath? No! I will-sentence you in your very-own nation, in the place where you (plur.) were-born.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must put your swords back in their sheaths
  because the days for you to slaughter your enemies are ended.
  I will judge those people in the country where they were born.” (Source: Translation for Translators)