Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:27:

• Kupsabiny: “But now, Ezekiel, tell the Israelites that, ‘The God of power is saying: This is another way that your fathers rebelled:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore, man, tell the people of Israel that I, the Lord GOD, say: ‘Your ancestors continued to blaspheme and rejected me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, you human, speak to the Israeli people. Say this to them, ‘This is what Yahweh the Lord says to you: This is one way that your ancestors dishonored me by turning away from me.” (Source: Translation for Translators)