Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 18:11:

• Kupsabiny: “that his father did not do. This son eats meat/food that has been offered to idols which it is not right to do and chases/runs after the wives of other men.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “which his fathers not do: He eats the offerings for the little-gods in the places-of-worship on the mountains, and lies-down-beside/(has-sexual-relations-with) the wife of others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He eatsmeat sacrificed to idols on the hilltops.
  He has sex with other people’s wives.” (Source: Translation for Translators)