Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:7:

• Kupsabiny: “I made you grow like a tree that is still tender/young. You became big/grown up and became a beautiful young lady. Your breasts developed well so that they were round/full/molded. You had hair but you were naked.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I caused- you -to-grow like a plant in the field. You grew-up and became a young-lady. Your breasts became-full/big and your hair grew, but you were still naked.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It was as though I caused you to grow up, like plants in the field grow; you grew up and became tall and became like a very beautiful jewel. It was as though your breasts formed/became large, and your hair became long, although you were still naked.” (Source: Translation for Translators)