Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 1:18:

• Kupsabiny: “The wheels/legs were raised up/high so that they frightened people and they had eyes surrounding them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The rim of each wheel was-wide and terrifying, for it was full of eyes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The rims of the wheels were covered with eyes.” (Source: Translation for Translators)