Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 10:18:

• Kupsabiny: “Then, the light of God got up from/left there at the entrance to the House of God and went to hover over those cherubs.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the mighty presence of the LORD left the gate of the temple and moved above the cherubim.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the glory/dazzling light left the entrance of the temple and stopped above the winged creatures.” (Source: Translation for Translators)