Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 40:13:

• Kupsabiny: “After that, dress/robe Aaron with his clothes that have been set apart/dedicated and anoint him with oil. That will show that he has been set apart for me to become priest.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then make dressed Aaron with sacred garments anoint him. And consecrate him to serve as the priest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then put-on/clothe/dress Aaron with the holy clothes/garments and dedicate him to me by anointing/rubbing oil to him so he can/may-serve me as a priest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it’s done, then decorate Aron with the upright decorations for offerings, and then pour oil onto him to place my mark of ownership onto him for doing my offering work.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “you (sing., imp.) take cloth which be holy, dress Aaron it, anoint him [with] oil in order that you (sing., imp.) consecrate him as my priest.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Then put on Aaron his sacred clothes to set him apart/dedicate him, in order that he can serve me as a priest.” (Source: Translation for Translators)