complete verse (Exodus 38:30)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 38:30:

  • Kupsabiny: “Bronze was used to make the things on which the pillars of the entrance to the Tent stood, the bronze altar, the net of bronze and all the items/utensils for the altar” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “He made the bases for the entrance of the Tent of Meeting and altar of burnt offering, its bronze grid and utensils,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “It used to make bases of the posts to-the entrance of-the Tent Meeting-Place. Others of-this was-used to make bronze altar and the grill/grating of-it, and all the things-that-are-use of-the altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Bariai: “That bras, he used it for the post-bases of the opening of God’s shelter, and he enwrapped on the table of offerings, and used it for the bras grate, and used it for all the things of the table.” (Source: Bariai Back Translation)
  • Opo: “They pound it for planting-hole of door of tent, and altar and its grating and its things,” (Source: Opo Back Translation)
  • English: “With the bronze, Bezalel and his helpers made the bases for under the posts at the entrance of the Sacred Tent. They also made the altar for burning sacrifices, the grating for it and the tools used with it,” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments