Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 38:16:

• Kupsabiny: “All those curtains which were placed/arranged around that compound were woven and very expensive.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The curtains around the courtyard were made of fine linen.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All the curtains around the yard/courtyard (were) fine linen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And they took only good cloths for making that fence.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Those clothes [which] they hang , they make it with thread be good.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “All the curtains around the courtyard were made from fine white linen.” (Source: Translation for Translators)