Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 37:26:

• Kupsabiny: “(He) coated pure gold on the top side, all the four sides and those things like horns, then attached the rim of gold around the edges.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They overlaid the top of it, all around and horns with pure gold. And they made gold molding around it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They covered-over with pure gold the top of-it, the four sides, and the like/as-if horns at the corners, and put a gold border/trim around (it).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then he took wide pieces of good gol, and then wrapped the four sides of the table with it, and its top and its horns. And he affixed a long gol thing to be the table’s fastening band which surrounds it.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “They apply its head, and its side, and its horn, with gold red, and its tooth, they add gold red on it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “He covered the top and the four sides, including the projections, with pure gold. He put a gold border around the altar, near the top.” (Source: Translation for Translators)