Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 35:8:

• Kupsabiny: “oil for lamps, oils/fat which smell sweet which is added to the anointing oil and things which smell sweet when burnt/incense.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “olive oil for the lamp, spices for the anointing oil and fragrance incense.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “olive oil for the lamps, spices for the oil used for anointing oil and for the sweet-smelling incense,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And also, it’s good for them to bring lam oil and things having a good smell for mixing together with rubbing oil which is a sign of the things belonging to God. And also, it’s good for them to bring things having a good smell for mixing together with incense for making smoke having a good smell.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “with fat of lamp, with that which smell sweet for fat of anointing with incense,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “oil for the lamps, spices to put in the olive oil for anointing and in the sweet-smelling incense,” (Source: Translation for Translators)