Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 35:3:

• Kupsabiny: “No body should even make fire in his house on that day of rest. ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do not light the fire in your fireplace in any of your houses on the Sabbath Day.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So you (plur.) should- not[emphasis marker] -work, even light a fire in your homes to cook on that day.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And on the Day of Rest, you (pl.) can’t/mustn’t kindle a fire in your houses either.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “On the sabbath, you not fire stoke at place your.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Do not even light a fire in your homes on days of rest.’” (Source: Translation for Translators)