Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 30:3:

• Kupsabiny: “The upper/top side, all the four sides and those things like horns should be coated with pure gold and a rim of gold should be stuck/attached going round the edges.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Overlay with pure gold on its top, all around and horns. Then make a gold molding around it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] have- its top -covered with pure gold, the four sides, and the things-like-horns on the corners. And put- a gold -strip/molding around it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it’s done, then take wide pieces of good gol, and then enwrap the four sides of the table, and its top, and its horns. And affix a long gol thing to be for the fastening-band which surrounds it.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “They must apply its head, and its side, and its horn, with gold red, and its tooth, they must add gold red there.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They must cover the top and the four sides, including the projections, with pure gold. Put a gold border around the altar, near the top.” (Source: Translation for Translators)