Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 30:1:

• Kupsabiny: “God told Moses that, ‘Communicate that acacia boards should be used to make the altar for burning things which smell sweet/very good/aroma/incense.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Make an altar of acacia wood for incense.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘[You (sing.)] have-(someone)-make an acacia altar for burning incense.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “God spoke again like this, ‘You (pl.) must take akas wood and then make another table of offerings, to be for the cooking of incense.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And God also say Moses like this «you shall say children of Israel that they must carve white-acacia into altar which they will smoke incense upon.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “‘Tell the skilled workers to make an altar from acacia wood, for burning incense.” (Source: Translation for Translators)