Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:29:

• Kupsabiny: “Someone cover those frames with gold and make rings of gold to tighten/squeeze those runners. Someone cover also those runners with gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then overlay the planks with gold. Also overlay the crossbar holding rings with gold. Overlay the crossbars with gold too.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Have-(someone)-cover-over the boards with gold and have-(someone)-put on them gold loops/things-like-rings which will-be-the-things-to-insert-through the crossbars. Have-(someone)- also -cover-over the crossbars with gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And enwrap all the wall bones with wide pieces of gol. And on each of the pieces of wall bones toward the outside, you (pl.) must make gol ring-handles to be for the insertion of their fastening bands. And enwrap the fastening bands also with wide pieces of gol.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “That building-wood with it crossbeams, you shall apply it with gold red all. And you shall pound gold red [so that] it be bored hole, build it on building-wood, you shall put through crossbeam within it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Tell them to cover the frames with gold, and make gold rings to fasten the crossbars to the frames. The crossbars must also be covered with gold.” (Source: Translation for Translators)