Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 2:4:

• Kupsabiny: “(The) sister of the child had hidden at a certain place so she could see what would happen to that child.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And his older sister stood at some distance to see what would happen to him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The female sibling of this child was-standing ahead looking-to-see what would-happen to the child.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “But that child’s sister was standing at somewhat of a distance to see what thing would happen to him.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And sister of child, she stopped at place which not be far, watching child, that which will be at it.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “His/My older sister was standing not far away, watching to see what would happen to him/me.” (Source: Translation for Translators)