Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 10:17:

• Kupsabiny: “Forgive me for this and pray for me to your (plur.) God to remove for/from me this pain/punishment.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So forgive my sin once again. Then pray to God so that he will remove this plague from me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore [you (plur.)] forgive me again, and [you (plur.)] pray to the LORD your (plur.) God to take-away/remove this deadly calamity/disaster from me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Therefore wipe away this bad deed of mine once more, and then pray to your Chief God in order that he cause this bad thing to be finished. Lest it destroy me.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Now, you may perhaps forgive for me my sin on this day only! you entreat for me God your namely Yahweh, [that] he might take away this curse from me!»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “So now I ask you to forgive me this one time for having sinned, and pray to Yahweh your god to stop these locusts from causing everything to die.’” (Source: Translation for Translators)