Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 7:20:

• Kupsabiny: “And furthermore, God will send those people trouble until they die. He will also destroy those who try to run away and go to hide.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Not only that, the LORD your God will also send terror until the destruction of the ones among them who have been spared and are hiding, is complete.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And then the LORD your (plur.) God will-send them a swarm of poisonous bees until will-be-destroyed even those survivors who were-able-to hide.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Furthermore, he will cause them to become terrified, and he will destroy those who remain alive and run away to hide from you.” (Source: Translation for Translators)