Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 6:9:

• Kupsabiny: “Write (them) also on the frames of your doors and the gates of your city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Write those commands on the entrance of your house door and on the main gate.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) write them on the doorposts of the door of your (plur.) houses and on the gates of your (plur.) towns.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Write them on the doorposts and on the gates of your houses.” (Source: Translation for Translators)