Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 6:8:

• Kupsabiny: “Tie these laws to your hand/arm and forehead so that (it) can remind you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Bind those commands and laws as a sign on your hands and forehead.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Tie them on your (plur.) shoulders or place/put on your (plur.) foreheads as a reminder to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Write them on tiny scrolls and fasten them to your arms/wrists, and write them on bands that you fasten to your foreheads to help you to remember them.” (Source: Translation for Translators)