Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 6:14:

• Kupsabiny: “Do not worship any idol/god of your neighbors.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are not to do puja to the gods of the nations that live right and left of you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) do- not -follow other gods, the gods of the people-groups around you (plur.);” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must not worship any other gods, the gods that the people-groups who will live near you worship.” (Source: Translation for Translators)