Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 5:28:

• Kupsabiny: “God hear it and said to me, ‘I have heard the words that these people have said to you. All their words are good.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD heard you speak and He said to me, "What the people have said to you — that I have heard and what they have said is right.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The LORD have-heard what you (plur.) said when you (plur.) spoke with me, and he said to me, ‘I have-heard what these people said to you (sing.), and everything they said was good.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh heard your leaders say that, so when I went back up the mountain, Yahweh said to me, ‘I have heard what your leaders have said, and what they have said is right/correct.” (Source: Translation for Translators)