Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 5:1:

• Kupsabiny: “Moses called all the people of Israel and said to (them), ‘Please, people of Israel, listen to these laws and decisions that I am telling you today. Consider them carefully and keep them well.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses called all the Israelites and said,
  O Israel, hear the decrees and laws that I am about to tell you today! Learn them and obey them well!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises summoned all the Israelinhon and told (them), ‘Israelinhon, you (plur.) listen to the commands and statutes which I (am) giving to you (plur.) today. You (plur.) study/learn them and be- sure -to-follow.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses/I summoned all the people of Israel and said to them,
  ‘You Israeli people, listen to all the rules and regulations that I am giving to you today. Learn them and be sure to obey them.” (Source: Translation for Translators)