Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 4:4:

• Kupsabiny: “But you who have held on to your God until today are alive.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But all who remained with the LORD your God have remained alive to this day.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But you (plur.) on-other-hand who are faithful to the LORD you (plur.) God are still alive until now.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “but you who faithfully continued to worship Yahweh our God are still alive today.” (Source: Translation for Translators)