Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 3:8:

• Kupsabiny: “So we took to ourselves at that time the land of those two kings of the Amorites who lived on the east side of river Jordan in between the river of Arnon and Mount Hermon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time we took from the hands of these two Amorite kings, the land east of the Jordan from the Arnon river gorge up to Mount Herman” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘So we (incl.) captured from the two kings of the Amornon the land in the east of the River Jordan from Arnon the channel/water-course/place-where-the -water -flows until Mount Hermon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘o at that time we took from those two kings of the Amor people-group all the land east of the Jordan River, from the Arnon River gorge in the south to Hermon Mountain in the north.’” (Source: Translation for Translators)