Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 33:3:

• Kupsabiny: “God loved his people
  and took care of all the righteous ones.
  Those people follow his ways
  and find/get their words/things from God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are indeed The One who loves the people,
  All the holy ones are in your hands.
  They all bend down their heads at your feet,
  and from you they receive his teaching.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD truly loves his people.
  He protects this people whom he chose.
  Therefore they obey him and follow his command.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh truly loves his people,
  and protects all those who belong to him.
  So they prostrate themselves in front of him,
  and they listen to his instructions.” (Source: Translation for Translators)