Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 32:7:

• Kupsabiny: “Think about the days that have passed,
  the years of the old age-sets/generations.
  Ask you father so that he may show you,
  ask your elders so that can tell you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Remember the things of old, ask your parents,
  what happened earlier.
  Ask the ones who are older than you,
  They will tell you of the former things.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) remember the years that had-past; you (plur.) think the generations that had-past.
  You (plur.) ask your (plur.) ancestors what had-happened for they will-tell you (plur.).
  You (plur.) ask your (plur.) (the) ones-who-rule for they will-make- (it) -clear to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Think about what happened long ago;
  consider what happened to your ancestors.
  Ask your parents, and they will inform you;
  ask the older people, and they will tell you.” (Source: Translation for Translators)