Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 32:3:

• Kupsabiny: “I proclaim the name of God
  and am saying that our God is raised up/glorious.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will praise the Name of the LORD!
  let us tell how great He is!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-proclaim the name of the LORD.
  I will-praise the greatness of our (incl.) God!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will praise Yahweh.
  And all you people should tell others that our God is very great.” (Source: Translation for Translators)