Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 32:26:

• Kupsabiny: “I wanted to destroy them completely,
  to make them get lost never to be remembered any other place/time.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I said – I will scatter them everywhere (distant places). Among people I will wipe out even every memory of them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I said that I will-scatter them until they will- no-longer -be- remembered in the world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I wanted to scatter the Israeli people to distant countries
  in order that no one would ever remember them.” (Source: Translation for Translators)