Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 3:22:
- Kupsabiny: “Do not become afraid of those kings because the Lord your God is the one who will fight the battle for you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Seeing them, do not be afraid, for the LORD your God will fight for you."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “[You (plur.)] do- not -be-afraid of them, for the LORD your (plur.) God himself will-fight for you (plur.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Do not be afraid of those people, because Yahweh our God is the one who will fight for you all.’’” (Source: Translation for Translators)
