complete verse (Deuteronomy 2:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 2:20:

  • Kupsabiny: “(That land was also called the land of the Rephaites. The Rephaites lived there before. The Ammonites called those people Zamzummites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “(Formerly the Rephaites were living there. So that country was called the country of the Rephaites. But the Ammonites called [them] Zamzummites.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “‘That-particular land was-considered also in-time-past as land of the Refaimnon, but they were-called by the Ammonhon Zamzumnon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “That region is also called the land of the Repha giants, who formerly lived there. The Ammon people-group call them the Zamzum group.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments