Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 2:13:

• Kupsabiny: “God said, ‘Now please get up and cross the Zered valley.’ We crossed that valley.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the LORD said, "Now get up and cross over the Zered river. So we passed over the river gorge and went to the other side."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Then the LORD said that we (incl.) are-to-cross the water-course/channel/place-where-the-water-flow which is-called Zered, so we (incl.) crossed-over.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I also said to the Israeli people, ‘Then we crossed the Zered Gorge, as Yahweh told us to do.” (Source: Translation for Translators)