Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 20:9:

• Kupsabiny: “And when those leaders have finished speaking to the soldiers, then the soldiers are to be separated (into groups) and then (the) men who shall go in front of those soldiers are to chosen,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After the captains have finished speaking, they must appoint leaders to the army units.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the officials have-finished speaking to the soldiers, they will- then -choose commanders to lead the soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And when the officers have finished speaking to the troops, they must appoint commanders to lead the groups of soldiers.” (Source: Translation for Translators)