Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 20:4:

• Kupsabiny: “I am saying that because it is your God whom you go with into battle. He will help you to fight with your enemies until you gain the victory.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For the LORD your God will fight with your enemies and will go together with you to defeat them for you."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For the LORD your (plur.) God will-be with you (plur.)! He will- fight for you (plur.) against your (plur.) enemies and he will-cause- you (plur.) -to-win!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “because Yahweh our God will go with you. He will fight your enemies for you, and he will enable you to defeat them.’” (Source: Translation for Translators)