Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 19:7:

• Kupsabiny: “This is what made me tell you to choose those three cities which one can flee to.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This is why I am telling you to set aside for yourselves three cities as cities of refuge.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the reason why I am commanding you (plur.) to choose three towns of refuge.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “To prevent that from happening, you must choose three cities, not only one, in order that someone can get to one of those cities quickly.” (Source: Translation for Translators)