Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 7:7:

• Kupsabiny: “As I watched this one, I saw the fourth animal. It was terrifying and so tough/frightening. It had huge teeth made of iron. It devoured (people) by these teeth and trampled on the remaining ones. This animal differed from the other three and it had ten horns.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the vision later [that] night, I saw a fourth animal. It seemed very strong and terrifying. With its iron teeth it tore its victims in pieces, ate them and as for what remained, it trampled it with its feet. It was different from the other three animals. It had ten horns. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Also that night, I saw in my vision the fourth animal. It was very scary/frightening to-look-at and very strong. It had big iron teeth. It bites and eats its victims, and if there were yet leftovers, it trampled. It was different from the three animals, and it had ten horns.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In the vision I saw a fourth beast. It was stronger than the other beasts, and it was more terrifying. It crushed other creatures with its huge iron teeth and ate their flesh. The parts of animals that it did not grind with its teeth, it trampled on the ground. It was different from the other three beasts: It had ten horns on its head.” (Source: Translation for Translators)