Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 7:5:

• Kupsabiny: “The second beast was like a bear bending to one side. It held three ribs by its teeth. A certain mouth/voice came saying, ‘Stand up, and eat flesh to your satisfaction.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then I saw a second animal which looked like a bear. It had risen on one side. Between the teeth of its mouth, it had three ribs. A voice said to it, ‘Get up, eat meat till your stomach is full.’ ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The second animal was-like a bear. It was-standing on its two back feet and was-biting three ribs. There was a voice/sound who said to him, ‘Aha,[particle to draw attention] you (sing.) satisfy/fill-yourself with meat.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The second beast resembled a bear. It was crouching, and it held between its teeth three ribs from another animal that it had killed and eaten. Someone said to it {It was told}, ‘Stand up and eat as much meat as you want!’” (Source: Translation for Translators)