Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 7:16:

• Kupsabiny: “Then I moved close to one of those who were standing there and asked him what all these meant. That one told me what that vision showed/meant. He said to me,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I went to one of those who were standing there and asked [about] the meaning of all this. Speaking like this he told me the meaning.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So I came-near to one those standing there and asked what is the meaning of those I had-seen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I went to one of those who were standing in front of the throne of God, and I asked him to tell me what it meant. So he told me the meaning of it.” (Source: Translation for Translators)