Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 5:9:

• Kupsabiny: “King Belshazzar continued to be frightened and his face became more pale. His nobles/leaders too were terrified.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since it was like that King Belshazzar became even more afraid and his face became still more pale. His officials didn’t know what to do.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So King Belshazar was-frightened even more and he turned-pale even more. The noble men were also confused.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So King Belshazzar became more afraid. His face became even paler/whiter. And all his officials who were there at the feast did not know what to do.” (Source: Translation for Translators)