Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 3:17:

• Kupsabiny: “But if we are thrown into that fire, God whom we worship is able to rescue us from that fire and deliver us from your hands, oh king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even if we are thrown into the kiln roaring with fire, the God whom we serve is able to deliver us. He is able to set us free from your hand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If that is indeed what will-happen our (excl.) God whom we (excl.) serve will-save us (excl.) from that blazing furnace. God will-save us (excl.) from your (plur.) hands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we worship is able to rescue us. Sir, he will rescue us from your power.” (Source: Translation for Translators)