Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:17:

• Kupsabiny: “Then Daniel returned to their house and told those his three friends those words/matters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Daniel went back home and reported the whole matter to his friends Hananiah, Mishael, and Azariah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king agreed, so Daniel went-home immediately and told his companions who were Hanania, Mishael and Azaria of what-happened.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I went home, and I told my friends, Hananiah, Mishael, and Azariah, what had happened.” (Source: Translation for Translators)