Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 2:1:

• Kupsabiny: “In the second year of Nebuchadnezzar’s reign, he dreamt. Those dreams disturbed him which made him not to sleep.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the 2nd year of Nebuchadnezzar’s reign he saw a dream. He became anxious and was unable to sleep.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, he dreamed several-times. His dreams troubled him so much therefore he could-not sleep.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One night during the second year that Nebuchadnezzar ruled, he had a dream. The dream worried him very much; and as a result he could not sleep.” (Source: Translation for Translators)