Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 12:9:

• Kupsabiny: “He replied to me saying, ‘Daniel, go away now, for these things/words are hidden and it is not good to expose them until the last day has come.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He answered, "Daniel, you go now, because it is not good for anyone to know these things. This book has been shut and sealed until the time of the end.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He answered, ‘Daniel, you (sing.) go now, for the answer to your (sing.) question will-remain in secret and should not be told/revealed until the end comes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He replied, ‘Daniel, you must leave now. I cannot answer your question because what it means must be kept secret/not be revealed until the time when everything ends.” (Source: Translation for Translators)