Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 12:8:

• Kupsabiny: “I heard those things/words but did not understand what they showed/meant. Then I asked him, ‘Now, big man/sir, what will happen next?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though I heard what he said, I did not understand its meaning, so I asked, "O my Lord, what will be the result of all this?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I did not understand his answer. So I asked him, ‘Sir, what will-be the results of those happenings?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I heard what he said, but I did not understand it. So I asked, ‘Sir, what will be the result when these things end?’” (Source: Translation for Translators)