Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Daniel 12:13:

• Kupsabiny: “And you Daniel, trust in God till the end. It is true that you will die, but you will rise from death and receive your reward at the end.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But you Daniel, however, continue going your way from now on. You will rest, then at the end of time receive the inheritance set aside for you” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘And you (sing.) Daniel, continue what you (sing.) are-doing. You (sing.) will-die, but at the end of days you (sing.) will-be-resurrected so-that you (sing.) will-receive the reward that has-been-set-aside for you (sing.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So now I say to you, continue to faithfully trust God until your life on earth ends. You will die , but when everything ends, you will receive your reward from God.’” (Source: Translation for Translators)