Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 6:14:

• Kupsabiny: “But the God of authority is saying,
  ‘Please, stomach of Israel,
  I shall cause another community to attack you.
  They shall cause you to suffer starting from Lebo-hamath
  to the valley of Arabah.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD God Almighty says, "Oh, House of Israel,
  I will rise up a nation against you
  and they will oppress you from Lebo Hamath
  as far as the valley of the Araba."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The truth-is the LORD God Almighty says, ‘You (plur.) people of Israel I will-cause- a nation -to-attack (you pl). They will-oppress you (plur.) and your (plur.) place will-be-under-jurisdiction from Lebo Hamat going to the place-where- water -flows of Araba.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But the Commander of the armies of angels declares,
  ‘I will cause another nation to attack you people of Israel;
  they will oppress you/cause you to suffer all the way from Hamath Pass in the northwest
  to the Dead Sea in the southeast.’” (Source: Translation for Translators)